Found in a Cambodian jungle - but are they the remains of Errol Flynn's war photographer son?